A Csupasz pisztolyban Frank Drebin mit akar az alábbi mondattal kifejezni?

Drebin forró nyomon volt, mikor egy tanuló vezetőhöz és annak oktatójához beülve üldözőbe vették a Nordberget párnával megölni próbáló orvost de, mikor a doki belehajtott egy tartálykocsiba és autóstul felrobban, elúszott a lehetőség.

Ebből jön, hogy:

"Tudom, de a legnagyobb lehetőséget már elpuskáztam ma reggel egy tanuló vezető kocsijában."

Egyébként ez az eredeti szöveg releváns része (nincs benne tanuló vezető):

00:43:46,791 --> 00:43:48,885

You could take a chance getting up

in the morning, crossing the street

568

00:43:49,043 --> 00:43:52,513

or sticking your face in a fan.

Look, there he is.

The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)