A filmekben a dalokat miért nem fordítják le?

Jó így mondjuk érthetőbb, de ha nincs rá pénzük hog normálisan lefordítsák akkor inkább ne fordítsák le. Szerintem. Mert neke óirjási csalódás volt mondjuk a Trollok 3, hogy a fele zene levan fordítva a másik meg nincs. Tudok angolul de azért ha már magyar szinkron legyen már magyar szinkron...

Attol még hogy szar legalább lelett fordítva és értjük hogy miről beszél. Mármint tény angolul milliószor jobbak az angol calok mint magyarul, de egy gyerekeknek való musical filmben meg nem hiszem hogy a 6 éves kisgyerek folyékonyan beszél angolul hogy megértse a dalokat hogy miről énekel a karakter.

#7-nek ebből a szempontbol igazad lehet, de tudja mit is énekel? Szóról szóra? Mert lehet fejleszti az angol tudást, viszont akik nem első osztályban tanulják, vagy esetleg más nyelvet tanulnak pl. Németet azoknak megint csak érthetetlen az egész ha belegondolunk. Vagy mondjuk ha idősebbek nézik mondjuk 10 évesek ők sem feltétlenül fogják érteni a dalt. Viszont én is anno vagy akár most is tudok kivülről olyan szövegeket amik fogalmam sincs miről szolnak #9-nek megint más mondjuk egy dokufilm, ott lehet van felirat, és egy dokifilmet nem biztos, hogy pont egy olyan ember nézne meg aki nem tud olyan gyorsan olvasni mint ahogy énekelnek. #9 Neked is valahol igazad van, és mindenki másnak is aki ide kommentelt, és örülök neki, hogy nem szedte le senki a fejemet.