A Sógun-ban miért mondják h portugálul beszélnek miközben angolul?
Figyelt kérdés
2. résznél tartok és már többször előfordult h egyik karakter mondja a másiknak h portugálul beszél miközben angolul, vagy hozatnak egy tolmácsot akinek portugálul kellene fordítani erre, angolul kezdenek beszélni, ez mi?ápr. 30. 22:03
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Ugyanazért, amiért egy ókori Rómában játszódó sorozatban vagy filmben is angolul beszélnek a színésznek, de valójában az ókori római latint beszélik.
Gondolom nem akartak egy angol/amerikai sorozatot teljesen idegen nyelven forgatni.
2/2 A kérdező kommentje:
De itt az állítólag portugálul beszélő karakter, aki amúgy a főszereplő, angol, nem portugál. Így ezért is fura, persze a válasz az h akkoriban Japánban még nem voltak jelen az angolok, nem is tudtak róluk a japánok, csak a portugálok és spanyolok voltak jelen de nekem zavaró. Hiteles úgy lenne ha portugálul beszélne de akkor meg az amerikaiak akik a legnagyobb piac meg se néznék a sorozatot mert akkor végig feliratos lenne nekik is.
máj. 1. 03:24
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!