fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » Van amelyik filmnek jobb a...

Van amelyik filmnek jobb a magyar címe, mint az eredeti?

Figyelt kérdés
2024. febr. 24. 17:54
1 2 ❯
 1/11 anonim ***** válasza:
100%

Van. Pl.

Jöttünk, láttunk, visszamennék - eredeti címe: A látogatók (tucatcím)

Idegen a cowboyok között - eredeti: A nagy ország (semmitmondó)

Mr. Süket trükkjei - eredeti: Fuzz

Hirtelen ezek jutottak eszembe.

2024. febr. 24. 18:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 anonim ***** válasza:
100%
A magyarok nagyon kreatívak a hangulatkeltő, találó címek adásában. Ezek a legtöbb esetben ezerszer jobbak, mint az angol cím tükörfordítása.
2024. febr. 24. 19:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/11 anonim ***** válasza:
Pl. Isten hozta, Mister - eredeti: Being There - Ott lenni
2024. febr. 24. 19:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 anonim ***** válasza:
100%

Tremors - Ahová lépek szörny terem

Rush - Hajsza a győzelemért

Speed - Féktelenül

The American President - Szerelem a Fehér Házban

Grumpy Old Men - A szomszéd nője mindig zöldebb

Heat - Szemtől szemben

2024. febr. 24. 19:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 anonim ***** válasza:
Gondolkodom azon, hogy a The Big Bang Theory-nak jobb cím-e az Agymenők? Mert bár kissé bugyuta, mégis jobban tükrözi a sorozat hangulatát és cselekményét. Magához a Big Bang Theory-hoz semmi köze nincs a sorozatnak, annyi, hogy néhány szereplő fizikus benne. De magáról az elméletről talán még szó sem esik.
2024. febr. 24. 20:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/11 anonim ***** válasza:

Horrorra akadva (Ijesztő film)

Rettenthetetlen (Bátorszív)

Gagyi mami (Nagymama háza)

Nyolcadik utas a halál (Idegen)

Játék a végsőkig (Játékos)

Nagymenők (Jóhaverok)

És végül a kedvencem: Franciadrazsék, avagy francia Borat robbantani Eiffel-torony! (eredeti címe: Éljen Franciaország!)

2024. febr. 24. 20:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 anonim ***** válasza:
Vágyrajárók (Durva ébredés)
2024. febr. 25. 00:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 anonim ***** válasza:
A balfácán (A kecske)
2024. febr. 25. 00:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 anonim ***** válasza:

Austin Powers: The Spy Who Shagged Me = KicsiKÉM - Sir Austin Powers 2.


Ace Ventura: Pet Detective = Állati nyomozó

2024. febr. 25. 08:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 anonim ***** válasza:
52%

The Persuaders - Minden lében két kanál

Plunkett & Macleane - Doktor zsiványok

Monty Python and the Holy Grail - Gyalog-galopp

Frozen - Jégvarázs

2024. febr. 25. 09:01
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Szórakozás főkategória kérdései »
Szórakozás - Filmek, sorozatok kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!