Magyarországon miért Dagobertnek hívják Scrooge McDuckot?

[link]

Le van írva, ha rákeresel a nevére akár angolul, vagy magyarul (első találat)

hurr durr

Azért ez a neve, mert ez illik a legjobban a karakterhez, mint közvetlen referencia.

"Szóval csak azért, mert a németeknél és még néhány másik országban is az volt?"

Örülj neki, hogy nem a csehszlovák verziót vettük át!

Egyébként én nem bánom, hogy nem nevezték át. Egy kemény, ütős, északias hangzású név, passzol az öreghez. Ha nem tetszett volna nekik, átnevezhették volna, mint ahogy a kiskacsák esetén is tették.

A Szkrúdzs Mekdák magyarul nem sokatmondó, hiába találó angolul. Cserébe nehezen kiejthető.

A Dagobert közelebb áll a magyar nyelvhez, a McCsip meg jópofa szójáték.

Valóban lehetett volna akár Tőkésréce Tihamér vagy Tasziló is. :)