A régi magyar filmeknél miért halk a beszéd, ami a lényeg lenne és hangos a háttérzene?

Akkor van ez a hatás, ha 5.1-es hangformátumot választanak forrásként (pl. így adják ki DVD-n), és azt 2.0-hoz nem igazítják hozzá. A térhatású hangnál az effekt hangsávok hangereje megmarad hangosnak (mert térben tőled távolabb van a hangszóró is), a beszéd hangsávé halknak, és ezt egyesítik korrekció nélkül.

Az ilyen online megosztós tartalomnézés az egyik legrosszabb minőségi szint, mert a lehetőségek korlátozottak, az információk hiányosak, a kínálat annyi amit épp elérsz - cserébe ingyenes. Más zárt tartalommegosztó rendszereken a technikai infók is megvannak és jobb esetben van választási lehetőséged is (pl. nem térhatású hanggal töltöd le, ha nincs ilyen rendszered), a legális megosztókon pedig akár több hangsávot és feliratot is lehet a lejátszóablakban választani, így a neked megfelelő minőséggel nézhető - viszont fizetős.