Mit jelent a "Miért éppen Alaszka?" eredeti címe, a "Northern Exposure"?

Szojatek. A 'northern exposure' az epiteszetben az eszakra (deli felteken delre) tajolast jelenti, hogy az irodai es ipari kornyezet ne kapjon direkt napfenyt ami csillogast, zavaro kontrasztokat ad.

A sorozat cime Fleischman doki 'eszakra tajolasat', avagy 'eszaknak kitettseget' erti alatta, a New York-bol hirtelen egy messzi eszaki kisvarosba kerulo nagyvarosi orvos racsodalkozasat az alaszkai eletre.