Egy filmet többféle képen szinkronizálni?
Figyelt kérdés
Amikor egy filmet szinkronizálnak egyes mondatokat szinonim szavakkal is felvesznek amiket utána a csatornák döntik el hogy melyiket használják? Mert láttam olyan filmet ahol a szinkronhangok ugyanazok voltak mégis egyes mondatok máskép hangzottak el..2023. jan. 5. 23:01
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Inkább azt szokták csinálni, hogy többször szinkronizálnak egy filmet, néha ugyanazokkal a hangokkal.
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Ezt azért is tartom kizártnak, mert legalább látszatra szinkronban kell lennie a szövegnek a szájmozgással. Szóval mindig van egy optimum.
3/4 anonim válasza:
válasza:#1-est úgy kell érteni, hogy több szinkront készítenek egy filmhez. És néha ugyanazokkal a hangokkal, legalábbis a főbb szerepekben.
4/4 anonim válasza:
válasza:Nem értem a kérdést.
Ha az utószinkronra gondolsz akkor az úgy van hogy egyszer fölveszik adásban van aztán valamiért nem jó vagy már túl régi és megcsinálják megint.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!