Stranger thingsben szereplő orosz börtön őr nevét hogyan kell helyesen le írni?

"Valahol úgy írjak hogy Dimitri, valahol Dmitri, máshol Dmitrij."

Azért, mert mindhárom használatos a szláv nyelvekben, és a kiejtésük azonos. Hallás után leírva mindhárom helyes lehet, ha nem tudod a konkrét nevét a személynek/karakternek. Ebben az esetben az #1 válaszban ott van, hogy melyiket használták az alkotók.

Idegen írásmódú nyelvek nem lefordítandó szövegeit (pl nevek) fonetikusan (kiejtés szerint) kell leírni. Dmitrij lenne tehát... de mivel nem feltétlenül beszélhetünk erről, hiszen egy amerikai filmben, angolosan Dmitri-nek elnevezett karakterről van szó, így az eredeti orosz név magyaros átírása nem feltétlenül szükséges. Az angol stábliszáról is át lehet venni a akarakter nevét. Tehát mindegy hogyan írod, mindegyik megfelel.

A lényeg az, hogy következetesnek kell maradni. Az sajnos kimaradtaz általad olvasottíráabölól, úgy látszik. Devagy egyiket, vagy másikat használd,ne keverd őket.