Minek fordították a "dark one"-t a Once upon a time magyar szinkronjában?
Figyelt kérdés
Mr. Gold-ot szokták így hívni.2022. aug. 30. 16:25
1/3 anonim válasza:
Én sem értem :D Nagyon szeretem azt a sorozatot, de csak angolul jo nezni. Milyen hulyen hangzik mar hogy Zörgőfürge? És Zörgőnek szokták becézni :D Pedig szerintem a Rumplestitltskint nem is kellett volna leforditani, az ugy jo ahogy van.
2/3 anonim válasza:
Jaj, bocsi, megegyszer elolvastam a kerdest es rajottem hogy teljesen masra valaszoltam. A dark onet zordonnak neveztek. Ezzel a nevvel csak az oroszlabkiraly miatt van problemam, de rosszabb is lehetne.
3/3 anonim 
válasza:
válasza:Komolyan Zordon lett belőle?!?! Fucking hell. Sejtettem, hogy elcseszték a fordítást, de ennyire rosszra azért nem számítottam. :D A Zörgőfürgére már nem is mondok semmit, újra kell indítanom az agyamat egy ekkora trauma után.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!