Egyetértetek abban hogy a filmek újraszinkronizálásánál vannak olyan esetek hogy a újraszinkronizált változat alul maradt az elsőhöz képest?

Nagyon-nagyon kevés a kivétel. Talán A Jó, a Rossz és a Csúf, az Apollo 13 meg a Kojak újabb szinkronját tudom említeni, amik szintén jók. Még biztos lenne pár, de a 99% gyengébb az eredetinél - többségük egyenesen vállalhatatlan az én füleimnek.

Persze pár évtizede sokkal kevesebb filmet kellett szinkronizálni és jóval több idő volt egy szinkron elkészítésére.

Azért nem mindig rosszab az újraszinkronizált változat. Peldául a Kutyaszorítóban című filmet is újraszinkronizálták, és az új sokkal jobb lett mint a régi. (Nem csak én gondolom így, a rajongók nagy része ezt mondja általában)

Itt egy példa belőle:

[link]