Kinek a hitvese a Nagylepény?
Figyelt kérdés
Sosem értettem miről beszélne kebben a részben a Shrekben :) Amikor Mézivel beszél a Nagyúr :D
- Ismered a Nagylepényt?
- Ismerem a Nagylepényt... ömm Kerek Erdő közepén?
- Nos, hitvese a Nagylepény...
- A Nagy Lepény?
- A NAGY LEPÉÉNY!!!
2022. máj. 26. 20:29
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Ez egy elég furcsa fordítás eredménye, az eredeti párbeszéd egy angol mondókára utal:
2/2 A kérdező kommentje:
Wow, köszi ez nagyon érdekes. :) De nekem az angol verzióból sem derül ki, hogy kire utal a végén hogy "She's married to the Muffin Man."
Mert az elején itt is azt kérdezi, hogy "hol vannak" vagy "ki rejti őket". Én pedig itt arra gondoltam mindig is, hogy a meselényeket keresi, akik eredetileg Shrek mocsarára lettek kilakoltatva.
De akkor kiről vagy kikről vallatja végülis Mézit?
2022. máj. 27. 10:37
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!