fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » A szomszéd nője mindig zöldebb...

A szomszéd nője mindig zöldebb. A cím mire utal?

Figyelt kérdés

#film #filmcím
2022. ápr. 11. 22:18
 1/6 anonim ***** válasza:
86%
Melyik részét nem érted?
2022. ápr. 11. 22:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
100%
Amiért "a szomszéd fűje mindig zöldebb".
2022. ápr. 11. 22:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
87%
Hát ezt a kérdezőt sem az esze miatt fogják ellopni az éj leple alatt a tárolóhelyéről. :D
2022. ápr. 12. 10:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
85%
Arra hogy mindíg bénán fordítanak amerikai film címeket magyarra.
2022. ápr. 12. 11:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
47%
A kérdező még zöld (éretlen) ahhoz, hogy megértse. Ne haragudj meg érte, kérlek. Egyébként az egyik analógiája az, amit a kettes írt.
2022. ápr. 13. 16:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:

4

Ez nem "béna" fordítás; a fordító próbált játékosan utalni a "Szomszéd fűje mindig zöldebb" mondásra.

Ha túlzásba viszik az ilyen jópofizást az valóban idegesítő, de ez még talán elmegy.

2022. ápr. 13. 21:25
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Szórakozás főkategória kérdései »
Szórakozás - Filmek, sorozatok kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!