Miért szidják ennyien a netflixet, hogy kevés a szinkronos tartalom miközbe ma már egy egyszerű titkárnő meg pultos is tud angolul és az angol nyelven sokkal jobb amúgy is mint az összecsapott szinkronos?

Mert ostoba és korlátolt vagy.

Én tudok angolul mégis kedvelem a szinkront, ami egyáltalán nem összecsapott.

A magyar szinkron igen is jó, csak a sok proli ettől érzi magát valakinek, ha szidja.

Egy rakás színésznek jobb a magyar hangja, mint az eredeti.

Pl: Di Caprio, Al Pachino stb

Tévedsz kérdező. Az emberek 90%-a nem beszél olyan szinten angolul, hogy megértsen egy sorozatot vagy filmet és feliratosan nézni nem olyan élmény.

Én speciel beszélek olyan szinten angolul, hogy mindent megértek és mégis szeretem a szinkronos filmeket, sorozatokat, mert a magyar szinkron sokszor sokkal jobb, árnyaltabb, mint az angol eredeti szöveg, a jól képzett és tehetséges magyar szinkronszínészek pedig sokszor még emelnek is egy-egy középszerű angol/amerikai színész játékán. Egyébként pedig elhanyagolható azoknak a tartalmaknak a mennyisége, ahol lényeges valamiért az eredeti szöveg a szófordulatok, utalások, szleng szavak miatt (bár ebben nekünk magyaroknak nincs szégyenkezi valónk).

Én sem értem, hogy mostanában miért lett olyan divatos azt hangoztatni, hogy az eredeti jobb, szerintem ez egyszerű sznobéria és valószínűleg #1 válaszolónak van igaza, hogy ettől a hozzáállástól néhány ember "érzi magát valakinek".

Az emberek nagy része egyáltalán nem beszél angolul, kb. 45 éves kor fölött lehetőség sem volt még akkor.

A fiatalok így-úgy beszélnek, de nem mindenhez elég.

Én pl. két nyelvet beszélek, ennek ellenére 90%-ban magyarul nézek filmeket, sorozatokat. Mert kényelmes, és mert a párom nem beszél angolul

5-ös: most direkt megnéztem egy Rick and Morty részt eredeti hanggal, felirat nélkül és tökéletesen érthetö.

A szinkronokat meg eleve nem szeretem, mert nem az eredeti szöveg, megváltoztatják azt, amiröl a film/sorozat szól.