Szeretnék elkezdeni sorozatokat fordítani. Valaki ebben részletes segítséget tudna adni, hogy hogyan kell neki kezdeni?

a videa oldalán találsz olyat, hogy "feliratos filmek", van, amikor amatőrök készítik a feliratot, nekik megjelenik a film elején v. végén, hogy a fordítást készítette: xy

vedd fel velük a kapcsolatot és érdeklődj.

[link]

Itt megtalálsz minden infót a népszerűbb feliratkezelő programokról ("Feliratozáshoz használható programok" témakör). A program hasznosabb billentyű kombinációi ("Subtitle Workshop használatához leírások" témakör). Mit hogyan érdemes szerkeszteni a feliratokban ("A feliratkészítés alapjai" témakör). Honnan érdemes beszerezni a rendesen időzített feliratot ("YYeTs angol feliratok beszerzése és előformázása" témakör). stb.