Nem lenne jobb ha ez lenne a Star Wars 4. rész (Új remény) új hivatalos kánon jelenete a régi helyett?

Egyáltalán nem. Kísérleti jellegű rajongói munkának még elmegy a jelenet, de kicsit sem illene a filmbe, teljesen más stílusban készült. Lucas eredeti rendezése szándékosan letisztultabb stílusú, egyszerűbb beállításokkal, mintha dokumentumfilm-szerűen, objektív, semmint szubjektív szemmel filmezte volna az eseményeket. Minden jelenetnek funkciója van a film ütemében, dramaturgiájában, hangulatában, az események fokozásában. Vader és Obi-Wan párbaja nem arról szól, hogy pörgős meg látványos legyen. Ez nem akciójelenet, hanem egy gyors találkozás két legendás, de a néző számára rejtélyes alak közt. Obi-Wan célja, hogy egy ideig feltartsa Vadert, amíg a többiek elmenekülnek. Nem kell túltolni.

Ez az átdolgozott változat egészen más stilisztikájú, nem illik a filmbe. Túl mozgalmas, tele van gyors kameramozgásokkal és elvontabb beállításokkal. Az akcióra helyezi a hangsúlyt, ezzel félresöpri a jelenet lényegét és meg sem próbál stílusban és hangulatban a film többi részéhez igazodni. Erőltetett és felvágós, számomra milliószor röhejesebb az eredetinél. Ennyi erővel inkább forgassák újra a teljes filmet, mert ezt beletenni csak tiszteletlen kontárkodás lenne.

Plusz mi az, hogy elavult? Aki nem képes tisztelni és saját kontextusuknak megfelelően értékelni a régebbi alkotásokat, az inkább hozzá se szóljon, hanem inkább magába nézzen.