Mi van az Alfa című filmmel, hogy egyik pillanatban még magyarul beszélnek, aztán hirtelen átvált valami más nyelvre felirattal?

hol nézed?

A hazai forgalmazó leszinkronizáltatja a filmet és kiadja. Utána valamikor megjelenik a film rendezői vagy vágatlan vagy akármilyen verziója amiben ugye az eredetiből kimaradt részek is vannak. Ezt már nem jelenteti meg a forgalmazó, lefutott a film és kész, ezért főleg a szürke zónában hobbiból itthon teszi rá valaki az eredeti szinkront és mehet torrentre.Így azok a részek amik így nincsenek leszinkronizálva, csak feliratot kapnak. Én ezeket jobban szeretem, mert mégis csak többet kapok a filmből, mint amennyit az eredeti "vágott" verzió adott...