A 'Charlie St. Cloud halála és élete' című film feliratos lesz, vagy szinkronos a mozikban?
válasza: válasza:Már ne haragudj, de a szinkronnal nem rontják el a filmet.
De felirattal nézni egy filmet kínszenvedés. Te meg tudnád nézni a Doktor hous-t feliratosan? Ott anyit dumálnak, hogy nem lehet egyszerre olvasni és figyelni cselekményt. vagy az Ace Venturát?
Vannak kényesek, akiktől a falra mászok "JAJ, NEM LETT TÖKÉLETES XY HANGA, POCSÉK A SZINKRON".
A szinkron mindig is jó lesz, amíg egy nő nem szinkronizál férfit, vagy egy idős ember gyerek.
Kedves utolsó :D
Beletrafáltál, a House-t és az Ace Venturát is feliratosan nézem. :Đ Mint kb. mindent. A szinkron SZAR. :D Nagyon ritkán találják el...egyedül a mesékben vannak jó szinkronok. Ott általában mindig. (Pl. Disney mesék)
De egy szinkronszínész nem tudja úgy visszaadni a színész karakterét, mint az eredeti hang. Plusz mindig túl "steril", túl tökéletes minden hang, pedig a színészek korántsem csilingelő, aranytorokkal születnek, és játszanak. (:
válasza:Régen voltak kúva jó szinkronok, ma már nagyon ritka... futószalag-gyártás van, a minőség már másodlagos. Speciel az Ace Venturát csakis eredetiben szabad nézni, mert Jim Carrey egyszerűen utánozhatatlan. Kerekes József a közelébe sem ér, minden tiszteletem ellenére.
Ma már azért sincsenek jó szinkronok, mert a legjobb hangok, a nagy öregek, a klasszikus színészek és hangok meghaltak, utánpótlás meg nincs, ami van, az meg sz@r.
Ezzel együtt a film tudtommal feliratos lesz moziban, DVD-re készül majd szinkron.
válasza:Kérdező:
Kritizállni könnyű. Csináljál jobbat, és az után ugassál!!
Kedves utolsó!
Nem ugattam, csak véleményt nyilvánítottam. Nem fejthetem ki a véleményem? Soha nem hallottál még negatív véleményről? Egyébként mint már írtam, nem csak a magyar, hanem a külföldi, összes szinkron (egy-két kivétellel) gyatra. Nem adja vissza a színész eredeti, hangjával keltett érzést.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!