Az ismeretterjesztő és dokumentumfilmek szinkronja alatt miért hallatszik az eredeti hang?
Figyelt kérdés
Mi az oka, hogy meghagyják az eredeti hangsávot a szinkron alatt és egyszerre hallani mindkettőt (a magyart jobban).
Viasat History, Spektrum, Animal Planet stb csatornákon menő adásokra gondolok.
2021. jún. 1. 23:35
2/3 anonim 
válasza:
válasza:A filmes szinkronnál ugye fontos, hogy a szöveg kövesse a szájmozgást, a dokumentumfilmeknél azonban erre nem figyelnek annyira, ezért valószínűleg az eredeti halk szöveg jobb opció, mint a néma tátogás.
3/3 anonim válasza:
válasza:Pont azért amit a #2 írt. Még azt is hallottam, hogy itt nem is rendes szinkronszínészek vannak, csak sima átlagemberek.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!