Szerintetek miért nincs fent a Kártyavár című sorozat magyar szinkronnal Netflixen miközben torrent oldalról leszedhető magyar szinkronnal?

Mert a netflix nem vette meg a szinkron jogait. A hazai netflix megjelenése (vagy elterjedése) előtt már valamelyik csatorna megvette a közvetítés jogát és csinált hozzá szinkront. A szinkron az ő tulajdonuk. Ha a netflix felkeresi őket és megveszi a szinkront, akkor ők is feltölthetik a szinkront. Ez nem történt meg.

Úgy képzeld el a dolgot, hogy a film/sorozat az maga egy termék, a szinkron meg hozzá egy külön termék. Mint, mondjuk egy telefon meg hozzá a tok. Ha veszel egy telefont, nem kapsz hozzá automatikusan tokot. Ha akarsz hozzá tokot, azt külön kell megvenned és csak a megvétel után használhatod.