A Nagy Pénzrablás (money heist) 3. évad magyar szinkronja mikorra várható?

Kérdés volt már. Továbbra is 2 teória van.

Szinkron stúdiók leálltak a covid miatt, mivel nem megoldható sem a távolság tartás sem a maszban szinkronizálás.

De ezért le szoktak pontozni azok, akik nem tudják, hogy ez belső infó.

Mind1.

A másik, amiért le leszek pontozva, hogy mivel az első 2 évad egy kerek történet és egyszerre jelent meg. A szinkron, ezért a többi évadnál lehet megvárják a sztori véget.

De az utóbbi csak teória.

A harmadik évad már le van szinkronizálva és a 4.-et is befejezték múlt héten.

A szinkron stúdiók nem álltak le.

Ez belsős infó egy szinkron színésztől, aki az egyik szerepet viszi.

A másik kérdés az már nehezebb. Gyakorlatilag bármikor élesíthetik a szinkront a netflixnél, senki nem tudja mikor fog megtörténni.

Vannak ilyen anomáliák náluk, pl a disenchantment 1 és 3 évad szinkronos, a 2. évad is le van szinkronizálva, de azt nem elesítették még. Ki tudja miért?

Amúgy az 1 és 2 évad magyar szinkron nem egyszerre jelent meg, a 2. 3 héttel később jött ki.

Értem mire gondolsz.

A kisebb stúdiók azért zártak be, mert kb nem volt film, amit szinkronizálni kellett volna, hiszen nekik csak kevesebb partnerük van, így inkább megrendelés nem volt, mint a járvány miatti zárva tartásról van szó.

Azért a mafilm audio-nak nem csak mozis projektjei vannak, pl pont a netflix ellátja őket munkával.

Egyenként amióta vírus van, azóta egy olyan nap sem volt, amikor tilos lett volna dolgozni, tehát csak azért nem voltak zárva. Nézd meg, pl barátok között, meg mindenféle más műsort is forgatnak, ott is csak kisebb leállások voltak egy-egy pozitív teszt után.

Világos. Köszi a belő infót :)

Azt tudod, hogy Netflix még mindig miért vágja meg a magyar szinkronokat és miért hagy ki belőle részeket és miért cseszi el a kettős mássalhangzókat sokadszorra is?