Mikor lesz Nagy Pénzrablás (money heist) 3. évad szinkronosan?

Nem tudni. Nemrég jött ki az első két évad magyarul. Tekintve, hogy egy kerek történet az első 2 évad, ezért lehet, hogy akkor lesz második rablásról magyar szinkron, ha annak a storynak is vége.

A szinkron stúdiók teljesen megálltak covid alatt!

Ezt is vedd figyelembe, hogy emiatt csúszik a szinkron.

Egyedül a hangos könyvek és az alámondásos, mesélős szinkronok mennek.

Te hülye kifogásnak tartod. A stúdióban akkor sincs munka.

Nem tudom, milyen szinten vagy a filmes szakmában, hogy ilyen nagy hangon tiltakozol ez ellen. Van egyáltalán bármilyen filmes, színészi végzettséged?

@anonim

"Tekintve, hogy egy kerek történet az első 2 évad, ezért lehet, hogy akkor lesz második rablásról magyar szinkron, ha annak a storynak is vége."

Kösz a spoilert. Most fejeztem be a 2. évadot.

Hát! Aki panaszkodik, hogy úszás közben vizes lesz, attól nem kérek elnézést :)

A második évad le van zárva szépen. Aki azt végig nézte és várja a következőt, annak semmi spoiler nem volt ebben.

#6 Nam érték egyet veled! Borzalmasan érzelem menetes az angol szinkron! Katasztrófa. Sokszor nem is azt mondják, amit kéne. Félrefordítás és hanyag szinkron színészek.

Ezért a sorozatért nem Angolul kell megtanulni, hanem olvasni magyarul, vagy spanyolul.

De akár még is lehet várni a magyar szinkront, mert az jó lett. Közepesen jó a fordítás. Kiemelkedően jók a szinkron színészek és Netflix ismét bele vágott több helyen - teljesen feleslegesen - a magyar szinkronban. Állandóan ezt csinálják. A szinkron studio lead egy jó szinkront a netflix elrontja egy kicsit, de nem nagyon.

A "tanulj meg angolul" közhely itt nem jön be!