Magyar szinkron miért csak DD 5.1-ben van alacsony bitrátával (448Kbps)?

448kbps neked alacsony?

Mi a magas?

Egyáltalán milyen gang cuccod van, hogy hallod a különbséget? Ahhoz milyen hangkártyát használsz? Milyen BR lehátszót? Milyen TV-t?

Nem láttam még embert, aki, gyk-t használ, és közben high-end szintű cuccai vannak.

Azért ezek elég erős közép kategóriában lévő hangfalak. Ennél már oké, talán lehet hallani.

Az, hogy film közben ezt te meghallod, hogy egyszer az egyik szól, majd a másik! Ritka jó füled lehet! :)

Nekem a YouTube minőség bőven megfelel filmeknél. Igaz, sokkal gagyibb hangfalam van! De hallgattam más cuccokat és iszonyat nagy ugrások vannak két hangfal között!

Audiofil füllel el tudom képzelni, hogy hallod a különbséget. De akkor meg miért nem nézel mindent eredeti nyelven. A szinkronok többsége egyébként sem mérhető a színészek eredeti alakításához, arról nem is beszélve, hogy míg az eredeti hangsáv a készítők hangkeverő stúdiójában készül, addig a magyar szinkront a szinkronstúdió hangmérnökei követik el.

Az eredeti és a magyar DD5.1 között is hallani a különbséget, nem a bitráta az oka. Egyszerűen szarul keverik. A beszéd hang mindig eltompítja az egyéb hangokat. Nekem legalábbis ez volt a tapasztalatom, de már évek óta nem néztem szinkronosan filmeket.

8-as vagyok

Lehet, hogy igazad van, de keresnem kellene hozzá egy olyan filmet, amin mindkét verzió fent van, amit nem tettem meg. Normális esetben sokkal dinamikusabb és sokkal részletgazdagabb a magasabb felbontású hang. Ha nagyon felfelé megyünk pl DTS-HD 3840 kbps, akkor is hallani valamivel többet egy "normál" 448 kbps-al összevetve. Egyszerűen szebben szól. Zenében pedig van itthon 7000 kbps feletti is, ami aztán tényleg hibátlan hangzást nyújt. De valószínű, hogy annak minden rezdülését én sem hallom már meg, akárhogy fülelek. A finomságát, a tisztaságát, a mélységét és a csilingelését lehet tisztábban hallani. Valamit, ami még életszerűbbé teszi a hangzást. Pl. a fent említett fejhallgatóm 5Hz-35.000Hz-ig viszi át hangokat, amit elviekben nem kellene mindenhol meghallanom, mégis, amikor pl nagyon mély hang van benne, akkor olyan érzetet ad, mintha a a fejemből szólna, de mégis sokkal távolabbról. Jó példa erre a Titanic filmzenéje, abból az első szám. Azt a hangot csak akkor hallod szépen tisztán, ha a füles többet tud, mint a saját hallásod. Nyilván nem MP3 felbontásra gondolok, hanem minimum CD minőségűre.