A filmekről hogyan tudják leszedni a beszédhangot, miközben minden más háttérhang ugyanúgy memgarad?
Figyelt kérdés
Egyszer felveszik a képanyagot, majd minden egyes audiosávot (beszéd, autózaj, szél, kopogás, lépések, pakolás, szék, bútor hangja, evőeszköz stb.) utólag külön veszik fel és adják hozzá. Pl. egy autós jelenetnél a kamera egy másik autón van, amivel veszik fel az anyagot, annak az autónak hogy nem hallatszódik be a zaja? Vagy az ilyen szitkomoknál (Jóbarátok, Agymenők) hogy szedik le a színeszek hangját, miközben beleröhög a közönség?2020. nov. 28. 18:30
1/4 A kérdező kommentje:
Illetve ha minden sávot külön vesznek fel, akkor a helyszínen miért van ott a hosszú belógatós mikrofon?
2020. nov. 28. 18:30
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Úgy, hogy a filmek eleve úgy készülnek, hogy számítanak rá, hogy majd lefordítják idegen nyelvre, vagyis több hangsávval készülnek, így a megvásárló országában egyszerűen lehalkítják a beszéd/sávot, a háttér megmarad, majd kicserélik egy új beszédsávot immár magyarra.
3/4 anonim 
válasza:
válasza:Ahogy írtad, minden külön van felvéve és jól meg van csinálva a hang. Nem véletlen, hogy az oscaron külön díja van a hangvágásnak és a hangkeverésnek. Eléggé összetett dolog. A képi anyag az teljesen nulla hanggal megy és arra illesztik rá a felvett hanganyagot. Ha valami zaj be is szűrődik azt elkeverik, ráillesztenek mást stb, hogy ne halld.
4/4 anonim válasza:
válasza:Ha logikusan belegondolsz, magad is eljutottál egyégként a megoldásra:
"Pl. egy autós jelenetnél a kamera egy másik autón van, amivel veszik fel az anyagot, annak az autónak hogy nem hallatszódik be a zaja"
Bizony, behallatszik. Egy forgatás, még ha stúdióban történik is, nem egy steril és csendes hely, vannak ilyen-olyan zajok, a stábtagok beszélnek egymással, utasítást adnak egymásnak, stb. Egy filmet nem lehet úgy megcsinálni, hogy ne kelljen utószinkronizálni még az eredeti nyelvére sem.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!