Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » Csak én vettem észre, hogy a...

Csak én vettem észre, hogy a Klónok háborúja tele van hibákkal?

Figyelt kérdés
A szinkronra értem. Most ismét elkezdtem nézni, miután az HBO GO-n elérhető az első 5 évad. Csomószor van, hogy mikor egy klón beszél és sisak van rajta, a szinkronhangját egyszerűen nem effektezték be, mintha nem lenne rajta a sisak. Akkor volt egy olyan az első évadban, hogy Cody és Rex hangját egyszerűen felcserélték és egymás szövegét mondták fel a szinkronszinészek (gondolom valaki felcserélte a lapokat). És rengeteg hasonló dolog van. Azt már megfigyeltem, hogy Rexnek sokszor más a hangja, gondolom beugró volt a szinkronja. De egy csomó karakter van, akinek egy-egy epizódra "beugró" hangja lesz.

2020. jún. 2. 01:17
 1/6 anonim ***** válasza:
100%
Igen előfordulhat ilyesmi, nekem őszintén szólva nem tűntek fel ezek, bár régen láttam már az első évadokat. A Cody-Rex cserére viszont kíváncsi lennék, nm tudod az melyik részben volt?
2020. jún. 2. 01:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
76%
Mivel alapvetően nem egy mainstream sorozat, főleg itt hazánkban, nem igazán vették a fáradságot, hogy normális magyar szinkront készítsenek hozzá
2020. jún. 2. 01:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 A kérdező kommentje:
Első válaszolónak: 1. évad 16. rész 5. percnél, mikor Anakin és Obi-Wan beszél Cody-val és Rexel.
2020. jún. 2. 09:30
 4/6 A kérdező kommentje:
Alapvetően nekem nincs bajom a szinkronnal, mert mindegyik hang illik a karakteréhez (szerintem), csak egy kicsit hanyag munkát végeztek a studióban. Meg hát azért vannak nevek a szinkronszínészek között: Moser Károly, Anger Zsolt, Molnár Ilona stb.
2020. jún. 2. 09:35
 5/6 anonim ***** válasza:
100%

Nem tudom, hogy ez mennyire igaz, de emlékszem, valamikor azt olvastam a szinkron kapcsán, hogy a csatornaváltásnak is köze lehetett a minőségromláshoz. Először az RTL Klub adta a sorozatot, de az akkori médiahatóság, a kedves ORTT erősen támadta az erőszakossága miatt, így az RTL levette a műsorról. A későbbi évadokat már a Cartoon Network adta, ahol az ilyen igénytelenebb szinkronok sajnos nagyon gyakoriak, hallgass csak bele szinte bármelyik ott futó sorozatba.

Némelyik szinkronszínész azonban cseréje nem a stúdió hibája volt. Voltak, akik időközben elhunytak, gyerekük lett, vagy más miatt nem tudták tovább vállalni. A későn leszinkronizált 6. évadban is ezért volt olyan sok hangcsere, itt már Anger Zsolt is kilépett sajnos.

A hangok effektezése szintén érdekes téma. Erre sem emlékszek, hogy hol olvastam, de valaki egyszer mondta, azért hagyták le néha a comlink vagy a robothang effekteket, mert a stúdió nem tudott két effektet egyszerre rákeverni a hangra. Ezért volt néhol a droidoknak sima emberhangjuk, amikor rádión keresztül beszéltek, a kettő nem ment egyszerre.

2020. jún. 2. 10:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 A kérdező kommentje:
Azt még nem figyeltem meg, hogy a droidnak "sima" hangja van, mondjuk nem is láttam az összes részt. De az érdekes, hogy egy studió nem tudja megoldani, amit az utolsó kommentelő írt.
2020. jún. 2. 10:32

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!