Miért olyan egoista a Castle főszereplője, hogy kastélynak hivatja magát?

Castle a vezetékneve. A castle vezetékneve sokszor a kastélyban dolgozó szolgálóknak adták, úgyhogy annyira nem "egoista".

Angol nyelvteruleten sokszor hívják az emberek egymást a másik vezetéknevén.

Plusz az angol nyelv tele van olyan nevekkel, kereszt és vezetéknévvel, amik jelentenek valamit, a magyar nyelvben is van ilyen (Napsugár, Málna), de nem annyira jellemző. Ők általában nem gondolnak bele, amikor valaki bemutatkozik, mert nagyon gyakori, hogy jelent valamit a nevük (Hope, Ash, Sunny, stb).