A Dragon Ball-t (sima) csak a 13. résztől szinkronizálták le magyarra?

Az első résztől szinkronos volt, néztük is a TV-ben anno.

Nem jelent meg magyarul DVD-n, mivel a kormány károsnak tartotta (orbánék) és betiltatták az anime sorozatokat a 90-es évek végén, vagyis csak késő éjszaka lehetett őket vetíteni. Nem tudom, mennyi idős vagy, de amikor ez beütött a 90-es évek végén, akkor igazi anime őrületet okozott az országban, mindenhonnan ez folyt, az volt az aranykor.

Igen, csak a 13-tól.

Az első hülyeséget beszél, az első részt soha nem vetítették le, amiben Son Goku meg Bulma összehaverkodnak.

Már úgy kezdődött, hogy keresik a gömböket.

#2

Nem beszél hülyeségeket.

Mind a 153 részt levetítették a TV-ben. Az 1. részt is láttam magyarul, emlékszem, általános iskolába jártam akkor. Tehát te vagy az, aki téved.

A sima Dragon Ball első részeinek szinkronjai azonban vagy elvesztek, vagy mai napig ott vannak az RTL klubnál, de nem kerültek ki az internetre.

Egyébként kb. tíz éve volt egy kis szivárgás a neten, amikor az 5. vagy 6. rész előkerült leszinkronizálva.

Vannak tévedések az ügyben.

A kormány nem üldözte az animéket, mellesleg nem is Orbán volt kormányon akkoriban. A médiahatóság 14-es korhatárt állapított meg a sima DB-re, de addigra az RTL befejezte. (Más és elavult korhatár-rendszerünk volt akkoriban.) Fittyet hányva erre és a francia vágásokban bízva, az RTL ugyanolyan időpontban - szülői felügyelet jelölésével - kezdte vetíteni a DBZ-t. A médiahatóság eléggé szigorúan állapította meg a következőt: a sorozat nagyobb erőszakossága és az RTL veszélyeztető magatartása miatt 18-as korhatárt akart kötelezni. Az RTL bíróságra vitte az ügyet, de addig érdemesnek látta levenni az adásról vagy éjszakára betenni. A bírósági ügy nagyon elhúzódott. Kis idő elteltével az RTL újrakezdte a sorozatot éjfélkor és 18-as korhatárral. Mivel ilyen mostoha körülményekkel újrakezdte, ezért senki nem volt rá kíváncsi. Az RTL kukázta és visszadobta a jogot a franciáknak. Időközben indult egész Európában a médiatörvények globális változtatása, nálunk 2002-ben lépett érvénybe a jelenlegihez hasonló rendszer, újra kellett kezdeni a tárgyalást, végül 2004-ben született jogerős ítélet a DBZ-ről. 16-os korhatárral vetíthető 21-05 óra között. A sima DB-re nincs érvényes határozat, szerintem néhány vágással beleférne a 12-be. Az RTL azonban egyáltalán nem hajlandó felnőtteknek animéket vetíteni, s ez lett InuYasha veszte is. InuYasha esetében a 19-52 közötti epizódok vágását még tűrte az ORTT és az ismétlésre nem szabott ki szankciót, de a teljesen felölelő határozat utáni folytatást már nem tűrte. Nem feltétlenül vagy nem teljesen a médiahatóság a hibás. Ugyan az sem volt igazán rugalmas, de az RTL nagyon sok piszkot gördített a "gyerekes" hozzáállásával. A dolgok nem szimplán feketék vagy fehérek.