Filmfelirat help?

Ejnye-ejnye! Filmet kalózkodunk?

Meg kell nézni meddig jó meddig megy szinkronban a film a felirattal. A következő (azaza ez első felirattól ami már csúszik) felirattáblától kijelölöd az egészet a végéig, és bemész a szerlköesztés - időzítés - eltolás menübe vagy a CTRL+D-re bejön az a menüablak. Ahol be lehet írni mennyivel akarod tolni a kijelölt feliratrészeket. Kis értékkel pár századdal próbálkozz az elején. De amúgy ha megnézel egy kijelölt pontot hogy a szájmozgáshoz képest mennyit késik a felirat és kiszámolod, és folamatos állandó a csúszáss, azt az értéket kell beírni. (Az ablakban az legyen bepipálva hogy csak a kijelölt feliratokat csúsztassa el, különben az egészet elrontja!

Nem a filmhez való feliratot töltöttél le. A release nevét kell figyelned, mert azok vannak egymáshoz időzítve. Lehet szerkesztgetni meg gányolni vele, de jóval egyszerűbb keresni egy másik feliratot hozzá.