Ki nyerne egy Angmari boszorkányúr vs. Darth Maul párbajt?

#10 A félrefordításban felesleges logikát keresni, nem történetbeli oka van, nem arról van szó, hogy a fordító nem érette, ki öli meg. Egyszerűen amikor egymás után van leírva Trufa és Éowyn cselekvése, akkor a kettő között az angol eredetiben van egy "she", ami a magyarban nem jelent meg. Ha történetbeli okokkal lett magyarázva, akkor azt a részt még direkt ki kellett volna hagyni, ahol Aragorn meggyógyítja Trufát, Éowynt és Faramirt, és arról beszél, hogy Éowynnak eltört a pajzstartó karja, de az összeforr, viszont a kardforgató karja miatt haldoklik (hiszen miért haldokolna a kardforgató karja miatt, ha egyszer nem ő döfte le a Boszorkányurat?).