A magyarokon kívül melyek azok az országok, ahol szinkronosan vetítenek filmet? A németekről olvastam, hogy ott is szoktak szinkronizálni.

Lengyelországban pl nem igazán jellemző a normál szinkron, inkább a hangalámondásos. Anno lengyel lakótársam által volt szerencsém látni ahogy Big Bang Theoryt nézett, ahol is egyetlen fickó monoton hangon mondta a szinkront minden szereplőnek. Még érdeklődtem is, hogy ez valami kalózszinkron, de nem, azt mondta náluk ez megszokott dolog.

Angliában abszolút nem divat a szinkron. Jó, mondjuk a legtöbb műsor és film az Egyesült Államokból jön, szóval nem is kell szinkronizálni, de ha épp idegen nyelvű filmről van szó, azt inkább feliratozzák.

Németországban meg Ausztriában pedig hasonló a helyzet mint nálunk, a legtöbb műsornak van rendes anyanyelvi szinkronja.

Romániában szinte egyáltalán nincs szinkron, feliratos az összes film és sorozat.

A rajzfilmeket is egy, esetleg két ember mondja, közben alatta hallatszik az eredeti hangsáv is

Franciaországban csak bizonyos csatornákon adnak feliratos filmeket, a többit mind szinkonizálják.

Van azonban egy olyan ingyenes lehetőség, hogy eredetiben nézhesd, felirattal vagy anélkül.

A mozikban minden film szinkronzált. De van néhány olyan speciális filmszínház, ahol erdeti nyelven vetítenek.