Mi a poén ennél a jelenetnél a Házibuli 2-ben?
A Házibuli 2-ben van egy jelenet, amikor Vic elmegy Felix-szel és a barátaival egy étterembe "osztrigát burkolni". És kicsit később ott, az étteremben Felix elsüt egy viccet, ami valahogy így hangzik:
A pincér kérdezi a vendéget:
-How do you like your stake, Sir?
Mire a francia vendég:
-Bloody.
Erre a pincér:
-And what about some f*cking potatos?
Valószínűleg nem sikerült szó szerint idéznem, de aki látta a filmet, biztos tudja, hogy mire gondolok. Itt mi a poén? Figyelembe kell venni a pincér és a vendég nemzetiségét? (francia vendég, angol pincér) Valaki légyszi írja le, már nagyon régóta foglalkoztat, hogy mi itt a vicc :D
Mert a "bloody"-val azt akarta mondani, hogy véresen kéri a sztéket, de a "bloody" az káromkodás, (pl. this bloody phone doesn't work - ez a k.va telefon nem működik).
A szték/stake az rare, medium vagy well-done.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!