Netflix, miért nem veszi meg a magyar szinkronokat sok filmhez, amelyekhez pedig már létezik?
Nagyon sok olyan film van fent a Netflixen, aminek régóta van magyar szinkronja, náluk mégsem érhető el magyarul. Miért van ez? Nem tudják, vagy nem akarják megvenni a magyar szinkronokat?
Természetesen tudom, hogy egyre több magyar nyelvű vagy feliratos film van fenn, de ezek többnyire új alkotások, ill. a saját gyártású filmjeik. Én azokra gondolok, amelyek már mentek nálunk moziban, tévében szinkronosan, náluk még sincs magyar vonatkozásuk. :-o :-(
Két dologra tudok gondolni:
1. A jogbirtokos nem akarja eladni. Ezek ugyanis vagy hazai kiadók vagy TV csatornák és a Netflix mindkettejük számára konkurencia.
2. Így bizonyos fokú kontrollt szerez a jogbirtokos a Netflixes tartalom felett. Erősen kétlem ugyanis, hogy eladnák a szinkront, sokkal inkább licencelnék és a szerződésben rögzíteni tudják, milyen feltételekkel, milyen időtávra használhatja a tartalmat.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!