Mit mond Kristen Bell angolul (Gossip Girl) a beharangozónál?

Gossip Girl here, your one and only source into the scandalous lives on Manhattan's elite.

Ha arra gondolsz, ami a főcím alatt van, az ez:

...and who am I? That's a secret I'll never tell. You know you love me, XOXO-Gossip Girl.

Az elején mond valamit de azt nem értem én se :S

Előző vagyok, egyszer az angol feliratban azt írták, hogy Where is Serena? And who am I...stb

Nemtom, szerintem kicsit sántít.

Gossip Girl here,

your one and only source

into the scandalous lives

of Manhattan's elite.

Itt 'pletykacica',

az egyetlen forrásotok a

manhattani elit botrányos életéhez.

Afőcím alatt az elején azt suttogja, hogy:

Where have been Serena? ...And, who I am, that's a secret I'll never tell!

azaz:

Hol volt Serena?... Hogy ki vagyok, az egyetlen titok, amit soha nem árulok el!

nem ezt...?

"Where she been (Serena)?"