Instagramon a DM rövidítés mit jelent? Például DM if you ever need to talk?

Direct message - írj privátot (írj, ha akarsz beszélgetni)

Megváltoztatja a lényegi jelentését?

Azt jelenti, hogy Death Match, azaz ok nélküli ölés.

#5 Miről beszélsz? A mondatban ami mellékelve van egyáltalán nem azt jelenti.Nyilván egy játékban lehet Death Match ami nem Jólvan nélküli ölés, hanem ,,Halál Meccs” (általában ahol nincsenek csapattársaid és mindenki ellen vagy, de ez változhat játékonként).Amire a kérdező gondolt az a Direct message.Ha nagyon tükör fordítást szeretnké akkor:Írj prívát üzenetet, ha valaha szükséged van beszélgetésre.Nos ezt így senki nem mondaná magyarul.Valószínüleg egy: Írj privátot ha akarsz beszélni illene ide, de teljesen mindegy, mert már tudod mit jelent onnantól úgy variálod ahogy akarod