Ilyen helyzetben milyen nyelven lenne célszerű készítenem a videót?

Itt gyakorin láttam egy kreatív ajándékötletet,ami arról szólt,hogy a megajándékozandó személynek készítesz egy videót,ami olyan számokat tartalmaz dalszöveges formában,amelyek leírják a vele való kapcsolatodat és hozzá fűződő gondolataidat.

Én is neki szeretnék állni egy ilyennek.A probléma az,hogy nem tudom,hogy eredeti(angol),vagy magyar nyelvű feliratot készítsek a zenékhez.

A célszemélynél burkoltan rákérdeztem,hogy ha dalszöveges videót néz,akkor mennyire szokta megérteni a látott szöveget?Azt felelte,hogy nagyjából megérti,volt olyan dal,amit végig is értett,de olyan is akad,amit csak szótárazással tud értelmezni.

Ilyen helyzetben milyen nyelven lenne célszerű a feliratot megcsinálnom?