Letudná nekem valaki fordítani a Guns "N" Roses- You could be mine c. számát?

nem a legjobb fordítás,mert összecsaptam,de kb ez a lényege:

Az enyém lehetnél

Egy rideg szívtipró vagyok

feltüzellek és ketté töröm

a szíved

és hagylak az ágyban fekve

de már rég kiléptem az ajtón,mire felkelsz

ez nem új neked

mert úgy gondolom mi már láttuk ezt a filmet

mert az enyém lehetnél,

de messze nem ütöd meg a mércét

a k***a pofázásoddal

és az idegesítő dumáiddal

semmit nem hagysz abba

azt mondtam az enyém lehetnél

a szabadnapok jönnek mennek

semmi új nincs ma

gyűjts más emléket

Mikor késő este haza érek

Ne kérdezd, hol voltam

csak számolgasd a csillagokat

már itthon is vagyok

mert az enyém lehetnél,

de messze nem ütöd meg a mércét

a k***a pofázásoddal

és az idegesítő dumáiddal

semmit nem hagysz abba

azt mondtam az enyém lehetnél

túl gyakran pörögtél fel

miért nem pihenteted

miért kell találnod

még egy okot a sírásra

Mikor a vállamon sírsz én kiüresítem

az agyam

nem számít,hogyan csináljuk

mert mindig ugyanaz a vége

futhatsz még pár kört

de a fékszárnyaid elég gyengék

alhatok rá még egy éjszakát

de ez a rémálom sohasem ér véget

ne felejtsd el hívni az ügyvédeimet

a nevetséges követelőzéseiddel

túl mehetsz minden határon

de ez már több mint amit elviselek

mert ez az egyhelyben toporgás

egyre régebb óta tart

mondd meg mióta megy

mert 5 év az örökkévalóság

és te még mindig nem nőttél fel