Angolul helyes ez igy:For me is more importent my family then the learning, the shoolwork perfection becaus I'd like a carier succesfuly and finally is importent for me my hobbies?

Hát nagyon nem, harmadszorra sem értettem meg. :D

Ha helyes szórendbe akarom rakni a szavaidat, valahogy így nézne ki:

For me, my family is more important than the learning and the perfect schoolwork, because I'd like a successful career, and finally, my hobbies are important for me.

Ez azt jelenti:

Számomra a családom sokkal fontosabb, mint a tanulás és a tökéletes iskolai teljesítmény, mert szeretnék egy sikeres karriert, és végső soron, a hobbijaim fontosak nekem.

Ha jól megnézed, ez teljesen ellentmondásos és összefüggéstelen. Ha karriert akarsz, ahhoz igenis tanulni kell (feltéve, hogy tisztességes és törvényes munkával akarsz karriert csinálni, amit nagyon remélek). A hobbijaid meg nem tudom, hogy jönnek ide. Talán add meg a magyar mondatot, és akkor könnyebb lesz valami normálisat összehozni angolul.