Mit jelent az, hogy Twilight Saga és miért nem mondjuk úgy, hogy Alkonyat 1-2-3 (. )?
Figyelt kérdés
Bocsi az analfabéta kérdésért! :-P2010. szept. 28. 08:30
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Akkor már Alkonyat sorozat.
Egyébként semmi különösebb oka nincs, hogy így nevezik, valószínűleg a saga kifejezést nem sikerült lefordítani (egyébként egyszerűen történetet jelent). Meg így menőbb.
2/3 anonim válasza:
válasza:Twilight= szürkület, saga= monda. Nagyon sok könyv, film címét nem egy az egyben fordítják le, mert magyar nyelven nagyon idétlenül hangzana.
3/3 A kérdező kommentje:
És miért mondják azt, hogy pl. a Twilight - Újhold nem egyenlő az Alkonyat 2-vel?
2010. szept. 28. 09:21
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!