Vannnak olyan varázslatok a Harry Potterben, amik csak az angol verzióban vannak benne, és a magyarból kihagyták?

Ezt hogy érted? Hogy teljesen kihagyták a könyvből a mondatot, amiben szerepel? Olyan nincs, az egész könyvet lefordították.

De vannak olyan varázsigék, amik más nevet kaptak (pl. az Accio magyarul Invito lett), és olyanok is, amiknek a magyar fordításban is maradt az eredeti nevük. Ezen kívül azonban lehet olyanokkal találkozni, amik abszolút nem ismerősek úgy, hogy az ember "csak" a könyveket olvasta, mert mondjuk valamelyik játékban szerepeltek csak, viszont hivatalosnak tekinthetők.

[link]

Én erre nem emlékszek a magyarból, de lehet rossz a memóriám.