Fordított a kép?

[link]

"Ez teljesen természetes. A távcsövek alapvetően fordított képet adnak, ez a geometriai optika egyik törvényszerűsége. Csillagászati célú távcsövek esetében egyáltalán nem törekszünk a kép visszafordítására, mivel az az alapelvünk, hogy a képet a lehető legkevesebb optikai elemből állítsuk elő. Hogy miért? Ennek több oka is van. A legfontosabb, hogy minél több optikai elem vesz részt a képalkotásban, annál nagyobb a fellépő fényveszteség. Hiszen minden egyes optikai elem - ha csak nagyon kis mértékben is,- de a fény egy részét elnyeli (pl. amikor a lencsén áthalad a fénysugár). És mivel az égitestek túlnyomó része nagyon halvány, ezért nem engedhetjük meg magunknak azt a luxust, hogy csak azért fényveszteséget szenvedjünk, mert beiktattunk a fényútba egy plusz optikai elemet, hogy a képet visszafordítsuk egyenes állásúvá. Ezért inkább „beérjük” azzal, hogy a látott kép fordított, de ugyanakkor tudjuk, hogy fényhasznosítás szempontjából ez a legoptimálisabb megoldás. Másrészt ha jól belegondolunk, teljesen mindegy, hogy pl. egy galaxist szemlélve egyenes- vagy fordított állású a látott kép..."

Csillagászati tükrös teleszkópoknál ez normális. Az eget nézve ez nem szokott gondot okozni, de ha zavaró, akkor van hozzá "képfordító" okulár.

pl.

[link]