Üdv, segítséget kérnék az Alita a harc angyala Anime feliratának szerkesztésében?
Figyelt kérdés
Az 1993 Alita - A harc angyala animéhez a felirat fájl megvan de nem kaptam még olyan programot amivel konkretan a video nézese allat kozvetlenul tudom szerkeszteni a feliratot.
Eddig használt programok:
- Subtitle Edit Portable-3.5.7
- Google2SRT-0.7.7
- YouTubeByClick
Valamit tudsz ajánlani?
2019. febr. 10. 12:57
1/3 TR75 
válasza:
válasza:Aegisub
Gnome Subtitles
Subtitle Composer
Subtitle Editor
Gaupol
Én az utóbbit használom, ha feliratot készítek (fordítok), mert ezzel kezdtem, és maradtam is ennél; egyszerű, de a videóval bármikor összevethetem a feliratot, az eredeti mellett a fordítás is követhető.
Az alkalmazáson (programon) belül külön ablakban futtatható a videó.
2/3 A kérdező kommentje:
köszi a segitséget
2019. febr. 10. 16:46
3/3 Datel válasza:
Hol találtad a felíratot? Én is felíratoznám YTra. A Go go Ackmant a YT felíratozásánál szerkesztettem, angolból, majd fantáziából
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!