Manga alá nemzetközi hangsáv?

Ezt úgy hívják, hogy motion comic. Elég régi műfaj, nem csak Japánban létezik:

Watchmen (hivatalos): https://www.youtube.com/watch?v=mLdqKIj3-A0

Berserk (rajongói): https://www.youtube.com/watch?v=I5lLQza7Mew

Még anime szinkronra se igazán van itthon igény, nemhogy mangára... Itt is ugyanaz lenne az érv egyébként: hiába profik végzik a szinkronizálást itthon, az eredeti, japán szinkron mellett a magyarok elbújhatnak az asztal alá.

Én nem hiányolom a magyar szinkronos mangákat, ellenben a magyarra fordított, magyar boltokban kaphatóakat nagyon is.

#3

Én azt sem. Külföldről megveszem az angol fordítást. Abból sokkal több is készül, mint amit erre az apró magyar piacra behoznának.

Ha csak belegondolunk, hogy az animenézők sincsenek sokan és még nekik is csak a töredéke olvas, ha újraindulna a hivatalos fordítás, akkor is maximum egy maréknyi populáris darabot kezdenének el és ott sem volna rá garancia, hogy végigviszik a fordítást.

Nem egyszerűbb már akkor egy VNt csinálni és egy előre megírt engineben dolgozni? Nekem ez nagyon macerásnak hangzik.

Mármint ismerek youtubereket akik hasonló dolgot csinálnak, de ott főleg csak átalakítják a meglévő mangát videó formátumba, zenével meg pár hangeffekttel. És az van hogy működik de az is rohadt sok munka nekik.

A magyar szinkron az nekem off, a Death Note kivételével semmiben sem tudom elviselni (és szerintem ezzel nem vagyok egyedül)

Egyébként meg attól függően lenne igényem rá mint bármelyik másik mangára/VNre, magyarán milyen a sztori, karakterek, rajzolás, dialógusok, atmoszféra stb.

Szerintem első projektként bőven elég ezekre fókuszálni ahelyett hogy saját műfajt próbáltok teremteni :D