A HorribleSubs oldalról feliratokat is lehet letölteni?

Sima feliratfájlt nem, csak feliratos videót, viszont majdnem minden videójuk softsubos (nem égetett), abból simán ki lehet konvertálni a feliratot, ha annyira nagy szükséged lenne rá.

Nem, de fölösleges is. A Horriblesubs a fordítások legalja. Összelopkodják a hivatalos, legális stream oldalakról a pár óra alatt összedobott feliratokat. Annyival jobb, mint az ilyen Deadfish és társai, hogy nem égetik a feliratot és 20 másodperc alatt ki lehet belőle bontani.