Kezdőoldal » Szórakozás » Anime, manga » Mikor jon ki a One piece gold...

Mikor jon ki a One piece gold film?

Figyelt kérdés

mikor jon ki a forditas stb

mert japanban mar egota van



2016. szept. 8. 17:00
 1/4 anonim ***** válasza:
Amikor kiadják DVD-n, valószínűleg. Mozis verzióba kevés fordítócsapat kezd neki.
2016. szept. 8. 17:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:

Valószínűleg nincs is mozis verzió, a japánoknál szigorúan tilos felvenni a mozikban a filmeket, és ezt be is tartják. Egyszer emlékszem, hogy volt olyan anime, aminek a BD/DVD kiadása előtt fent volt neten a mozis változata, de az kínai volt (vagy a felirat, vagy a szinkron). Egyébként minden anime mozifilm a BD/DVD kiadás után lesz elérhető a neten, akár angol, akár magyar felirattal. Ez általában a mozibemutató után fél évvel szokott lenni. Illetve a filmeknek hosszabb idő feliratot csinálni (azért csak háromszor, négyszer olyan hosszú, mint egy rész), ráadásul a magyar csapatok (ha jó és igényes a csapat) általában sose a legelső feliratból dolgoznak, mert lehetetlen normális minőségű feliratot csinálni belőlük. Lásd Shisha no Teikoku, a felirat az eredeti szöveg jelentésének közelében sincs. Szóval van, hogy még a magyar feliratra is várni kell pár hónapot.

Viszont erről a filmről valószínűleg lesz jó pár mozis verzió, mivel több országban is adják a mozikban, de ahogy az első is írta, a magyar csapatok nem fognak mozis verzióhoz feliratot készíteni, sőt, valószínűleg nem is a mozis feliratból fognak dolgozni, hanem fansub csapatok feliratából. Eleve a mozis feliratra kéne ráégetni a magyar feliratot, ami borzasztóan igénytelen, sőt gyakran olvashatatlan is...

Szerintem leghamarabb télen lesz hozzá felirat, tekintve, hogy nyáron adták a mozikban.

2016. szept. 9. 06:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 A kérdező kommentje:
Koszonom a kommenteket
2016. szept. 9. 12:27
 4/4 anonim válasza:
egyszer fenn volt youtobe on
2016. szept. 9. 21:09
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!