Nálatok nincs ilyen felirat olvasásnál?
Nem tudok "belemélyedni" a felirat olvasásba a beszéd miatt. Miközben olvasom a feliratot - ez idő alatt hallom a külföldi beszédet, és ez belezavar a felirat felfogásába. Olyan mintha egyszerre 2 ember beszélne hozzám,és az egyiktől nem hallom a másikat. (Jelen esetben a szinkron miatt nem hallom a magamba olvasásom).
Amikor még kevés animét(japán animációs sorozatot) láttam akkor még nem volt ilyen bajom, csak miután nagyon sokat láttam, és rászoktam a hangzására.
Ezért egy animét sem tudok mostanában élvezni. Mit lehet ez ellen tenni?
válasza:
válasza:Elég régóta nézek felirattal dolgokat.
Egyáltalán nem zavar, hogy olvasnom is kell.
Gyorsan olvasok, és gyorsan értelmezek. Ez lehet nálad a hiba....
válasza: válasza: válasza:Gondolom, tudod, hogy nem valószínű, hogy erre itt bárki biztos megoldást tud adni, de én is leírom a gondolataimat, amik így most eszembe jutottak, hátha segítenek:
1) Próbálj meg elvonatkoztatni ettől a problémától, mintha nem is lenne. Próbálj ne figyelni erre, és próbálj "belelazulni", belefeledkezni az animébe.
2) Próbáld meg a te gondolatodban olvasás közben megszólaló hangot a japán szinkronra kivetíteni, mintha a japánul beszélő japán szinkron az általad "belül kimondott" magyar szavakban képeződnének le benned. (remélem, nem fogalmaztam túl zavarosan...)
[3) A most következő is egy megoldási lehetőség, de, hát igen energia és időigényes a megvalósítása...: Tanulj meg japánul, akár a kanji-k nélkül, csak a japán beszédet]
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!