Mi ez a dolog a japánoknál/animáékben?

Úgy hívják, hogy a sors vörös cérnája, japánul 運命の赤い糸 (unmei no akai ito). Az a lényeg, hogy aki majd a feleséged lesz a jövőben, ahhoz egy vörös cérnaszál köt. Egy kínai történet az alapja, miszerint:

Ahogy egy fiú egy napon hazafelé tartott találkozott egy bölcs öreg emberrel, aki megmondta, hogy ahhoz, aki a jövőben a felesége lesz egy vörös cérna köti, amit nem láthat mindenki, majd egy lányra mutatott, mondván, hogy ő lesz az. A fiú, mivel nem érdekelte lány hozzávágott egy követ, ami a homlokánál találta el. Évekkel később, mikor megrendezték a házasságát és hozzáadták a falu legszebb nőéhez, a nő arcának csak egy szépséghibája volt, mégpedig az, hogy a szemöldökénél volt egy sebhely, amit gyerekkorában szerzett.

folyt.:

Így zanzásítva :D A Kelet-ázsiai folklór része, így a japánban is megtalálható.