Az animéket hogy fordítják le? (Lent)
Figyelt kérdés
M.o.-n az animéket fordító emberek japánról magyarra fordítják le, vagy miután kijön angol felirattal is, onnan fordítják le magyarra? :D2013. febr. 1. 18:02
2/7 A kérdező kommentje:
Azért, mert feltettem egy kérdést? Nyilván.. Az egyik admin azt mondta, hogy ő japánról fordít, amit nem nagyon hiszek el, ezért kérdeztem.
2013. febr. 1. 18:15
3/7 anonim 
válasza:
válasza:Ha van olyan magyar aki nagyon jól tud japánul akkor fordíthatja japánról magyarra. De sztem az az általános,h japánról angolra fordítják, mert az világnyelv, sokan tudják és így mindenkinek könnyebb a saját nyelvére lefordítania.
4/7 A kérdező kommentje:
Köszi. :)
2013. febr. 1. 18:31
5/7 anonim 
válasza:
válasza:A magyar fansubok 99% tutui Angolról magyarra csinálja .
Gondolom megy Japán - Angol , majd közzéteszik az meg megy Angol - Magyar.
6/7 anonim válasza:
válasza:A hivatalos fordítások japánról magyarra történnek. A fan fordítások nagyrésze (vagy mind) pedig angol feliratról történik.
7/7 A kérdező kommentje:
Értem, köszönöm. :D
2013. febr. 2. 18:43
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!