Miért van az hogy animét csak felirattal szeretek nézni, sima sorozatot meg csak szinkronosan?
Figyelt kérdés
Jó igen animét szinte mindet csak felirattal lehet..
De legalább amikor azt olvasom élvezem az olvasást .. viszont pl egy walking deadot olvasni elég unalmas volt .. annak ellenére hogy nagyonjó sorozat.
2012. máj. 25. 05:39
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Mert gondolom szereted az animéket. És azoknak nagyobb feelingje van, ha eredeti japán szinkronnal nézed. Véleményem szerint. Sorozatoknál pedig sokkal kényelmesebb, ha magyarul nézed, mondjuk sok sorozat esetén az eredeti angol hangok sokkal jobbak. :)
2/2 anonim 
válasza:
válasza:Nem akarok gonosz lenni, de a magyar animeszinkronok nagy része pocsék. Ez tény. Egyszerűen nem lehet átadni ugyanazt az érzést, nincs meg az a szintű hangjáték, és ez nem feltétlenül a szinkronszínészek hibája, a mi nyelvünkben ugyebár más a hangsúly meg minden...
Ezzel ellentétben a sorozatoké élvezhető, ritkán még olyan is előfordult velem, h jobban tetszett egy szereplő magyar hangja, mint az eredeti. De legtöbbször tényleg az eredeti a legjobb *-*
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!