Van lehetőség magánszemélyként feliratot vásárolni a japánoktól?

Ha egy 12 részes anime sorozat szerzői jogai érdekelnének, és felvenném a kapcsolatot a japán kiadóval, hogy szeretnék magán célra fan feliratot készíteni. Nem fog lemenni a TV-ben, és nem vagyok végzett fordító sem, tehát nem lesz profi munka.

Felajánlanék monjuk 1 000 000 Ft-ot egy ilyen gyér munkáért, azzal a kiegészítéssel, hogy fogják fel úgy, mint reklámot. Ami nekik is jó. Úgyis sokan illegálisan készítik a feliratot, én legalább jogszerűen járok el.

Aztán kitenném a netre, és ha valaki fel merné használni, szanaszét perelném, ugyanis a jogok nálam vannak, mivel a japán kiadó nekem adta el.