Van lehetőség magánszemélyként feliratot vásárolni a japánoktól?
Ha egy 12 részes anime sorozat szerzői jogai érdekelnének, és felvenném a kapcsolatot a japán kiadóval, hogy szeretnék magán célra fan feliratot készíteni. Nem fog lemenni a TV-ben, és nem vagyok végzett fordító sem, tehát nem lesz profi munka.
Felajánlanék monjuk 1 000 000 Ft-ot egy ilyen gyér munkáért, azzal a kiegészítéssel, hogy fogják fel úgy, mint reklámot. Ami nekik is jó. Úgyis sokan illegálisan készítik a feliratot, én legalább jogszerűen járok el.
Aztán kitenném a netre, és ha valaki fel merné használni, szanaszét perelném, ugyanis a jogok nálam vannak, mivel a japán kiadó nekem adta el.
válasza:
válasza: válasza:Úgy látom a kérdező semmiféle érdeklődést nem mutat. Jeleztem az ellentmondást. Egyszer azt írja, hogy sehol nem hozza nyilvánosságra. Később meg azt, hogy de, és a célja másokon élősködés. A publikálás célja a perelhetőség.
Egyébként nem szokás kizárólagos joggal eladni szerzői jogokat, mert akkor senki mással nem lehet üzletet kötni.
válasza:Egy nagy, japán cégnek a te "reklámod" még a semminél is kevesebbet ér, mert az 1 millió forintod aprópénznek is kicsi, viszont az ő presztizsüket még rontaná is, hogy egy senkinek eladták a jogokat, aki ráadásul igénytelen, amatőr felírattal terjeszti a munlájukat.
Remélem kamasz gyereknél nem vagy idősebb, mert egy felnőttől ez nevetégesen butuska ötlet.
válasza:Haver, te nem vagy ép :D
De figyelj, írj pár japán médiakonglomerátumnak, produkciós vállalatnak, stb., aztán majd meglátod, hogy alakul. Próba, szerencse. De remélem, Google Translate-tel fordítod majd az e-maileket is :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!