A Dragon Ball Super-t felirattal vagy magyar szinkronnal jobb nézni?
Figyelt kérdés
A Dragon Ball Kai-t láttam eddig, azt feliratosan néztem, tetszett is úgy. Az ugye nem is volt szinkronosan. A Dragon Ball Super viszont van, csak nem tudom nem-e lesz zavaró ha hirtelen magyar szinkronhangokra váltok, illetve, hogy érdemes-e, mert sokszor van, hogy az eredeti szinkron a legjobb. Ti, főleg akik látták a sorozatot, mit tanácsolnátok?2022. dec. 20. 09:01
1/10 anonim 
válasza:
válasza:Nézz bele a Dragon Ball Super szinkronizálásába, és döntsd el magad, hogy jól sikerült-e.
Koltai Judit (Goten) és Szokol Péter (Trunks) szinkronizál:
Kapácsy Miklós (Champa) és Csifó Dorina (Vados) szinkronizál:
Azért linkeltem ezeket a videókat, mert ezek a fő történet szemszögéből nem spoileresek.
A szubjektív vélemény az, hogy szeretem az eredeti japán szinkront, de szerintem a magyar változat is alapvetően jól sikerült. Szóval nyugodtan nézheted magyarul is.
2/10 A kérdező kommentje:
Tényleg elég jónak tűnnek. Arra jutottam, hogy nézem most a magyar változatot, aztán esetleg ha később újranézném valamikor, akkor pedig az eredeti szinkronost. :D Köszönöm szépen a válaszod!
2022. dec. 20. 18:32
3/10 anonim válasza:
válasza:Szívesen. Jó szórakozást a sorozathoz! :)
4/10 A kérdező kommentje:
Köszönöm, meglesz! :D Köszi még egyszer és viszont kívánok szép estét és a legjobbakat Neked! :)
2022. dec. 20. 21:43
6/10 anonim válasza:
válasza:Én felirattal jobban szeretem nézni az összes DB-t mert általában eléggé félre van fordítva és a cenzúrázott francia szöveg fordítása az egész. De a magyar hangok nagyon jók.
7/10 anonim válasza:
válasza:#7
A Dragon Ball Super anime sorozat fordítása nem a francia, hanem a japán eredeti szövegből készült.
(5-ös kommentelő vovoltam)
8/10 anonim válasza:
válasza:Vagyis a #6-os kommentelőnek szólt az előző válaszom.
9/10 Gyulai Dávid Dániel 
válasza:
válasza:De jó lenne, ha újra leszinkronizálnák a Dragon Ballt meg a Dragon Ball Z-t. A Superhez igazítva.
10/10 A kérdező kommentje:
Végül így, hogy japán szinkronnal kezdtem el nézni az előző évadokat, így fura volt magyar szinkronnal csekkolni és ezért a japán szinkronos verzió megtekintése mellett döntöttem 2. nekifutásra. :D
2023. jan. 28. 04:58
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!